чем предусилитель отличается от фонокорректора

Предусилитель = предварительный усилитель. У усилителей мощности (оконечные, уилители мощности) входное напряжение при номинальной выходной мощности составляет 0,775 вольт. У магнитофонов, тюнеров и т. п. выходное напряжение обычно 0,25 вольт, поэтому и нужны предварительные усилители. Обычно предусилители бывают совмещены с регуляторами тембра (регулировка низких и высоких частот) . Фонокорректор - это англоязычный термин, соответствует нашему усилитель-корректор. Дело в том, что у магнитных звукоснимателей виниловых проигрывателей и магнитных головок магнитофонов выходное напряжение зависит от частоты записанного сигнала (закон электромагнитной индукции Фарадея) - чем выше частота сигнала, тем больше выходное напряжение при одинаковой амплитуде записанного сигнала. Поэтому и нужны усилители-корректоры со специальной амплитудно-частотной характеристикой, у которых при увеличении частоты уменьшается усиление.
Проще встроить корректор в проигрыватель. Если в проигрывателе напряжение однополярное, то лучше делать на микросхеме типа К548УН1Б. Если там есть двуполярное напряжение, то делать на любом другом малошумящем операционном усилителе.