Почему моряки говорят компас, с ударением на а
.
Это профессиональный слэнг .
Функцией сленга является маскировка информации от людей, не посвященных в данную профессиональную деятельность. Если вы работаете в той или иной области, в ваш словарный запас непременно попадают такие словечки, понятные только вам и вашим коллегам, или людям, работающим в подобной сфере.
http://lasola.ru/career/professionalnyy-sleng-chto-eto.html
.
.
Это не понты.. Это традиции.. Я не спорю.. каждый останется при своем.. Тем более с Мудрецом.. По сленгу по тату. мы узнаем больше и сразу. чем вы. за час беседы.
охохо.. Как это забавно, будучи моряком, читать, что на судах узнают друг-друга по тату :D Спасибо за настроение.
А по вопросу - я читал, что слово произошло от латинского comes - попутчик, и passus – шаг. Compassus с латыни читается именно с ударением перед удвоенной s. Моряки в то время чаще других общались с иностранцами, вот и традиционно придерживались общепринятому в мире употреблению. Для русского языка норма другая - с ударением на первый слог. Источнику я не доверяю, но звучит разумно.
Гораздо больше раздражают менты, произносящие слово возбуждено с ударением на у. Слушаю их и умиляюсь, сразу видно какие они упрямые тупые дебилы, не признающие правил.
Понтуются морячки. Впрочем, в других профессиях тоже бывает. Типа как юристы говорят «возбу'ждено уголовное дело»