Почему американские горки называют русскими, а в России американскими?

Так уж сложилось.. .
Существует множество версий по поводу того, кому же всё-таки принадлежит «отцовство» касающееся американских горок. Считается, что первое подобие появилось в России в XVII веке. Прототипом современных мудрёных сооружений было катание с ледяных горок высотой 25 метров и углом наклона 50º. Горки были построены из дерева, а скользящая поверхность была покрыта льдом. Люди поднимались по лестнице, примыкающей к задней, более высокой, части сооружения, и скатывались, перекатываюсь при этом на противоположную сторону горки.



По другой версии первые горки были построены по приказу Екатерины Великой, которая по слухам была любительницей подобного рода развлечений, в садах Ораниенбаума в 1784. Они предназначались для высшего сословия и гостей императрицы.



Именно потому, что прародиной горок считается Россия, на многих языках, в том числе и английском, этот аттракцион называют русскими горками, а в России, по иронии судьбы, американскими.



Термин «американские горки» используется в России потому, что в виде, близком к современному, они были впервые сконструированы в США и получили там очень широкое распространение. Американские горки были разработаны и запатентованы изобретателем Джоном Тейлором (John G. Taylor) под названием «Наклонная железная дорога» (Inclined Railway) и впервые открыты в Кони-Айленде в 1884 году. Однако более известно имя ЛаМаркуса Эдна Томпсона (LaMarcus Adna Thompson), который запатентовал более 30 инноваций, относящихся к американским горкам, и построил несколько десятков горок в Соединённых Штатах.



В 1885 году появилась и первый аттракцион подобного типа, использующий автоматический подъемник. Его название было «The Gravity Pleasure Road» и работал он уже по принципу железной дороги замкнутого типа.
С 1920-х годов парки развлечений начали строиться по всей территории США. Чаще всего горки принадлежали железнодорожным компаниям.
После бума 1920-х годов число горок сократилось, как и количество людей их посещающих. Число аттракционов снизилось с более 2000 в 1929 году до 172 в 1970 году. Причиной этому стали известные исторические события того времени. На протяжении 50 лет американские горки были на грани исчезновения, однако в конце XIX века началось их второе рождение.
Такими были первые американские горки. Многие из ранних горок в США были снесены и заменены новыми. Современные аттракционы поражают и захватывают и США обогнали весь мир по зрелищности Американских горок.
Вот потому-то в России они американские, а вС ША - русские.

http://www.ushistory.ru/esse/447-amerikanskie-russkie-gorki.html