Английский: в чем разница между scholar и scientist?

Question

Английский: в чем разница между scholar и scientist?

Светлана Петрова Профи (863), закрыт 13 лет назад

я правильно понимаю, что scientist применяется больше к естественным наукам, scholar - к гуманитарным?

Answer 1

В общем, Вы правильно понимаете.
scholar к химикам не применяется.

"Scientist" is used when referring specifically to a person who is an expert in a science, especially physical or natural sciences.

"Scholar" is more broad, and can be used generally for anyone who has profound knowledge of a particular subject.

"Scholar" isn't used for sciences (chemistry, geography), but can be used for History, Language, etc. Examples of this are: ...
http://english.stackexchange.com/questions/37111/scholar-vs-scientist
Thus, "scholar" is only used for someone who is an expert at a particular subject, when the subject is not a science.

Answer 2

Muzafree Мудрец (18570) 13 лет назад

Scholar скорее относится к углубленному исследованию в какой-то конкретной области. А scientist просто означает человека, занимающегося научной деятельностью.

Светлана ПетроваПрофи (863) 13 лет назад

у меня вопрос скорее в употреблении
можно ли сказать "scholar" про человека, который исследует, например, определенный тип химических соединений?
можно ли сказать "scientist" про историка, который занимается, например, темными веками?

Muzafree Мудрец (18570) Можно и то, и другое, но scholar более древнее слово (вспомните средневековых "схоластов").

Answer 3

Ну если посмотреть что даёт гугл то можно сделать некоторые выводы.. .

Scholar

ученый
стипендиат
знаток
ученик
грамотей
учащийся
филолог-классик

Scientist

ученый
естествоиспытатель

Как по мне то Scholar это как бы практикант..