какая разница между to fix и to repair.?

как между "исправить" и "отремонтировать"

to fix - исправлять
to repair - чинить

to fix - починить, приделать, приладить, отладить
to repair - отремонтировать

В программистике есть слово bugfix, но bugrepair я почти нигде не видел. Так и есть: глюки не ремонтируют, а исправляют.

fix - американизм, mend - британизм, repair используется всеми.

большая