в каких случаях пишется разрЯжение, а в каких разрЕжение

Первое слово от слова разряд (или наряд) , а второе - от слова редкий. .
По смыслу.

Разряжение, происходит от слова разряД, разрядиться может например телефон, а разрЕжение, от слова редко, может быть разреженный воздух => отличать можно только по смыслу