На какую высоту вырастет маленькая ёлка за 10 лет? Если её посадили 40-сантиметровой.

Это зависит от вида ели. Существует несколько десятков видов елей. Если мы говорим об обычных наших елях или о голубых елях, то в Вашем вопросе есть невольная ирония. Во-первых, после пересадки первые годы ель приживается и практически не растет. Не известно когда Вы ее посадили, поэтому трудно сказать определенно. Во-вторых, до 10 лет ель растет медленно, потом растет быстро (в год до 50 сантиметров) , в возрасте 100-120 лет приросты опять становятся маленькими. Сколько лет было Вашей ели, когда Вы ее сажали? Высота саженца ничего не значит, например в лесах ель может оставаться маленькой в течени 90 лет, пока у нее не появится шанс вырасти большой и тогда она резко стартует в росте. В среднем, при нормальных условиях, через 10 лет Ваша ель вырастет до высоты 5-8 метров. Если Вы обеспечите хороший уход, то может и больше.