Какя Мадонна в живописи и в литературе живее всех живых?

МАДОННА Вот я купила мадонну с младенцем\ На перекрестке старинных дорог. \ Там, где торгуют платком, полотенцем, \ Ассортиментом колец и серег. Зоя Эзрохи
мадонна Грустная и изящная, как мадонны ее Дуомо, \ Остановившаяся в своем росте честолюбивом\ Вот уже лет пятьсот. Обреченность тебе знакома\ С непостижимым, трагичным, высоким ее надрывом. Алексей Машевский С жизнью померкшей чужой ничего ты сделать не сможешь,
МАДОННА И едва замечает, как, медленно рея, \ Ангел алую розу на щит ему ладит, \ Знак мадонны, что помнит его в эмпирее\ И за верность ему благодарностью платит. \ Только рыцарь, недавно еще безупречный, \ Оскорбив равнодушьем посланца и даму, Болеслав Лесьмян. ПЕРЕВОД Анатолия Гелескула ДОН КИХОТ
МАДОННА И прекрасный ребенок на коленях ее, \ Он во всем выражает восхищенье свое; \ Рад он трепету молний и смеется громам, \ Полногласному ветру, полнозвучным ветрам, \ Манит тигров, чтоб встали и пришли поскорей, \ Между тем как от страха столько ярких лучей \ В их глазах, что светлее каждый беглый их взор, \ Чем летящий по небу огневой метеор; Перси Биши Шелли. 1820 Перевод Константина Бальмонта МОРСКОЕ ВИДЕНИЕ
МАДОННА И черная дыра во лбу Мадонны. \ Я – за алтарь. По колокольне вверх. \ Но он за мной – неотвратим как грех, \ К стене прижал и задирает платье, И жадно, быстро заключил в объятья, \ И, потный, гладит грудь поспешно \ (Я мраморная вся уже от страха) , \ Целует, наклонясь, пупок, \ Потом с улыбкой ломаной и нежной \ Он автомат прилаживает к паху \ И нажимает спусковой крючок. Елена Шварц 1978 ХОМО МУСАГЕТ (Зимние Музы) ГРУБЫМИ СРЕДСТВАМИ НЕ ДОСТИЧЬ БЛАЖЕНСТВА
МАДОННА К Сикстинской мадонне\ Вот сын ее, - он тайна Иеговы, -\ Лелеем девы чистыми руками. \ У ног ее земля под облаками, \ 4 На воздухе нетленные покровы. Афанасий Фет Из сборника “Вечерние огни” ВЫПУСК ПЕРВЫЙ 1883 К Сикстинской мадонне

мадонна Там, где пушкинская осень над тосканскими холмами, \ там, где лавровая прозелень сквозь позолоту клена, \ теплый ветер октября, легкий парус корабля, \ удивлённа и доверчива перед ангелом Мадонна. Наталья Горбаневская БРОДСКИЙ
МАДОННА Только пани Катерина\ Убаюкает младенца\ О, Италия – картина\ Беспощадная для сердца Сергей Стратановский 1973 ФАНТАЗИЯ НА ТЕМЫ ГОГОЛЯ
мадонна Я поминутно, мнится мне, внемлю\ Послу Мадонны; шлет его, взывая; \ И вот - во мне, вокруг - вся жизнь - иная, \ А годы столь смирили мысль мою, -\ Что сам себя едва я узнаю, CCCXLIX. "Я поминутно, мнится мне, внемлю... " Франческо Петрарка. Перевод Ю. Верховского
МАДОННА ...На нее гмотрю со стороны И восторженно и удивленно: Все ее движения верны Женскому великому закону! Давид Кугультинов. Перевод Ю. Нейман 1973
МАДОННА ...следовательно, логово льва и якоря долой и ты помнишь стол -- одуревший вконец стол мировых парикатых и непатриотики и потаскуха-мадонна с ее скваттерскими правами и все сексуальны и все допекают автомобильных воров и какая-то священная корова, путаясь, рассказывает, как он прям приперся и отделал этого цыпленка только так, но когда питер пэн глоткиных корешей поднимается, чтобы куда-то идти, Боб Дилан (BOB DYLAN .TARANTULA 1971). Перевод М. Немцова 1986 Speaking In Tongues
МАДОННА …И в краю безмятежном Все покой обрели! \С ними ангелов сонмы, Они дивно светлы И пречистой мадонне Воссылают хвалы! \В белоснежном уборе, В тонких пальцах цветы...