что означает выражение So So? часто слышу в фильмах иностранных...

так себе

типа "так так"

так так" скорее всего
или итак
в зависимости от контекста

"так себе" в ответ на вопрос "как дела"

so-so [ ] 1. ; посредственный, плохой, неважный, так себе; сносный; ни то ни се to be so-so — чувствовать себя не очень хорошо Syn: indifferent, mediocre 2. посредственно, так себе, неважно Syn: indifferently

Средне

ни туда ни сюда