brevis
Мудрец
(16141)
12 лет назад
Имена собственные в церковно-славянском языке принято писать с маленькой буквы, но иногда употребляли с большой, наверно связано с почитанием некоторых библейских персонажей
вот дальше тоже
при архiерéи áннѣ и каiáфѣ - при первосвященниках Анне и Каиафе
Въ пя́тое же нáдесяте лѣ́то влады́чества тивéрiа кéсаря, обладáющу понтíйскому пилáту Иудéею, и четвертовлáствующу Галилéею И́роду, Фили́ппу же брáту егó четвертовлáствующу итурéею и трахони́тскою странóю, и лисáнiю Авилинíею четвертовлáствующу,
перевод
В пятнадцатый же год правления Тиверия кесаря, когда Понтий Пилат начальствовал в Иудее, Ирод был четвертовластником в Галилее, Филипп, брат его, четвертовластником в Итурее и Трахонитской области, а Лисаний четвертовластником в Авилинее,
тивéрiа кéсаря--- написано с маленьких букв,следовательно это не имена собственные,..далее
понтíйскому пилáту---тоже не имя собственное,а некая должность.