чем отличается funny от hilarious и ridiculous? чем отличается funny от hilarious и ridiculous?

Funny - самое распространённое слово в разговорной речи (из этих) . Означает, скорее, "забавный". Если русскоязычные люди иногда обижаются на фразу "ты смешной", то англичане и американцы вообще не понимают, как можно обижаться на фразу "you are funny" (был такой случай на двуязычном форуме; это для них комплимент) .
Ridiculous - это, скорее, "достойный насмешки".
Hilarious - от которого хочется валяться по полу от смеха.

funny - забавный, смешной
hilarious - очень смешной
ridiculous - смешной, в смысле нелепый, смехотворный, абсурдный