Рассказ "Случай на мосту через Совиный ручей" не раз издавался в сборниках Амброза Бирса на русском языке. У меня, например, издание 1995 г. в переводе В.Топер, весь сборник называется "Может ли это быть?". То или иное издание есть в любой приличной библиотеке.