Кто знает украинский язык...

Question

Кто знает украинский язык...

Пользователь удален Профи (639), закрыт 16 лет назад

... скажите, пожалуйста, как по-украински будет слово "стрекоза"

Answer 1

Залупенька или Залупеня. А как называется коробка передач, сказать? Скринька перепихунців. Серьезно.
В новом канадско-украинском говоре есть столько "прекрасных" перлов - вы даже и не представляете - сколько!

Answer 2

Den kak Dance Просветленный (23714) 16 лет назад

Ну так эть - залупивка!

Answer 3

Пользователь удален Мастер (1587) 16 лет назад

Залупывка

Answer 4

бабка
ДОПОЛНЕНИЕ: СТРЕКОЗА 1.(насекомое) бабка, ж. ; 2. (непоседа) перен. разговорн. дзига (читается дзыга) , ж. , вертуха (читается вэртуха) , ж.
... про залупивку это- гонево))

Answer 5

Украинский знаю, но как будет стрекоза ...Думаю так и будет

Answer 6

Уй, натурально... В просторечии мы ее залупивка называем. (Сорри, конечно, не думая, шо мы намекаем на шо-то тама...)))) А по научному - "бабка", еще иногда говорят "дзига", "вертун" или "вертуха".

Answer 7

Валентина Оракул (70948) 16 лет назад

Вроде знаю, а такого - не знаю.

Answer 8

стрекоза - бабка, а залупивка - так, по моему, (не уверен) , называют придорожные посты ГАИ (ГИБДД ).