Что такое "Dear all"? Это албанский английский?

Question

Сегодня получил письмо, в котором автор обращается к реципиентам подобным образом.
Меня передернуло.
А как Вы считаете, это нормально так обращаться в официальном письме?
Sergey MMMВы кому ответили?
Дарья АверкиеваЭто прислано из нашего офиса нашим же сотрудникам.
тут мы храбрецыЭто письмо адресовано конкретным людям.FedRДа, это офциальное письмо.
sUnset manАга, напоминает, This is I!
Sergey MMMОтветил Вам по emailу)
Larisa NobaraZlata UdachaПроблема не в слове Dear, проблема в слове all.

sergey_56 · Accepted Answer

Что-то у вас с английским как-то на уровне школы застряло :)))
Дорогие мои - официально?? ?
===========
Вам вроде ответил - или весь бизнес английский расписать по полочкам? Поинтересуйтесь образованием адресанта - курсы менеджера при местном ЖЭКе видимо
===========
Пока ничего нет, но почитал Ваши ответы - прикольная обстоятельность - на грани педантизма и казуистики, потому неудивительно такое щепетильное отношение :))))
Всем рекомендую почитать кстати... .
===========
Письмо получил. Удовольствие - тоже. :)
===========

irene_147 · Answer

Думаю, что-да, и это есть произведение тех же самых "албанцев", которые теперь взялись и за английский....

user_2280607 · Answer

с большим уважением?
мое почтение (всем)?

sanych_142 · Answer

Хрень это все

olka_1200 · Answer

ДА!!! Это албанский английский!!! +1))

tanita_2 · Answer

Честно говоря, в американском английском иногда употребляют такое выражение....К сожалению, они любят все упрощать до минимума... Однако, по-моему, как-то несолидно....Скорее похоже на рассылку...

sholoh6 · Answer

И почему пишут албанский язык - наречие тюркского языка, я тоже об этом подумал оказывается это современны жаргон и называется Олбини.

anna_chervonets · Answer

Это английский преобразованный в американский!

lucky_163 · Answer

Допустимо, ибо это, кроме дорогой, обозначает еще и уважаемый.

user_4673002 · Answer

Dear - это официальное обращение в официальном письме, обычно dear sir.
Это не то что наш "дорогой", это типа "уважаемый".
А так, действительно, на спам больше похоже.
Наберите в google и увидите, так обращаются на форумах и т. п. умеренно формальных местах.
P.s ну говорят же all of you а не everybody?

sunset_man · Answer

Это пинджин инглиш.

fiodor_makov · Answer

а Вы уверены, что это официальное письмо???
не вижу связи с албанским... английским))

mikhail_dudkin_3 · Answer

Я считаю, что так недопустимо обращаться в официальном письме

tut_my_khrabretsy · Answer

это вполне допустимо, так же как и фраза to whom it may concern всем заинтересованным лицам. собирательно и для всех dear уважаемый, а не дорогой. вернеее, не только дорогой ))))

chittadritta · Answer

Вообще это маркетинговый ход, потому что обращения аля "уважаемый" и т.д. - они стандартны.. а на за гран ицей все что не запрещено - все можно)))
Теперь буду так же рассылку делать..)))) пасиба за идею)))))))

sonia_77 · Answer

думаю нет.

sunny_dreamer · Answer

Дорогие все)