Скажите,не заглядывая в словарь,что означает по-нем. ГЕВЁНТЛИЩ))))??

Question

Скажите,не заглядывая в словарь,что означает по-нем. ГЕВЁНТЛИЩ))))??

korica marmeladovna Мастер (1166), закрыт 14 лет назад

??И какие у Вас с ним ассоциации???))))

Answer 1

Как переводится не знаю а ассоциация - "Дас ист фантастиш! "

Answer 2

По-моему переводится уютно. А ассоциации примерно как со словом безухен (в немецком много такого)

Answer 3

Нет такого слова в немецком. Может все-таки ГЕВЁНЛИХЬ? Означает оно ОБЫЧНО и никаких ассоциаций не вызывает.

Answer 4

Что-то типа удобно-уютно.

а ассоциаций никаких.

Answer 5

Уважаемая, надо писать на немецком, а то у Вас одна транскрипция, у меня другая...

Answer 6

Eto ty navernoe gde-to usljshala i iz-za rpoiznoshenija ne mogesh' ponjat' no eto 100% perevoditsja "obychno"

Answer 7

Net takogo slova!!!
gewohnlich / o - umlyaut/- obyknovennyi, poshlyi, zauryadnyi
gewohnt / o - umlyaut/ - priuchennyi, privykshii

a uyutnyi - gemutlich / u - umlyaut/
Associacii - eto ot togo, chto v golove est'

Answer 8

ассоциации с Раммами. а значение я не знаю.