Оксана
Гуру
(2930)
12 лет назад
Benny Benassi или The Rolling Stones?
Перевод Бенасси Вам выше написали, а это перевод другой знаменитой песни с таким же названием:
The Rolling Stones (I Can't Get No) Satisfaction
(Я Не Способен Испытывать) Удовольствие
Я не способен испытывать удовольствие.
Не способен испытывать удовольствие.. .
Пусть я и пробую, и пробую, и пробую.
Я не способен, я не способен.. .
Ну, предположим, веду я автомобиль -
А на радио кто-то бубнит и бубнит,
Опрокидывает на меня ушат
Бесполезной информации,
Которая, мол, должна пробудить во мне интерес.. .
Я не способен, о, нет, нет, нет, -
Э-ге-гей, вот что я вам скажу, -
Я не способен испытывать удовольствие.
Не способен испытывать удовольствие.. .
Пусть я и пробую, и пробую, и пробую.
Я не способен, я не способен.. .
Я включаю телевизор -
И мне сразу же начинают рассказывать,
Насколько чистыми должны быть мои рубашки,
Но он даже не мужик, ведь он не курит
Те же сигареты, что и я.. .
Я не способен, о, нет, нет, нет, -
Э-ге-гей, вот что я вам скажу:
Я не способен испытывать удовольствие.
И девушки на меня внимания не обращают -
Пусть я и пробую, и пробую, и пробую.. .
Я не способен, я не способен.. .
Я разъезжал по всему свету -
Занимался этим, занимался тем, -
Я хочу соблазнить одну девчонку,
А она мне и говорит: "Милый, приходи лучше на той неделе".
Видишь, - у меня полоса сплошных неудач.
Я не способен, о, нет, нет, нет, -
Э-ге-гей, вот что я вам скажу.. .