Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
13лет
Изменено
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Время музыки
+1

Don't make me wait(the world fair) перевод ПЕСНИ

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
13лет

В интернете художественного перевода этой песни, не не нашлось (хотя поиск был тщательным. )

The world fair - Don't make me wait (Не заставляй меня ждать) .

Вот текст :

Angel eyes why do you look back
And all this time how did you know that
I'd be here, I'd be here, I'd be here
In this world all alone

So don't make me wait, honey
Don't make me say it out loud
Don't hesitate no honey
Or it will all fall down

Angel eyes why do you gaze
Eveytime I loose my way
You, find me here
Find me here, find me here

So don't make me wait, honey
Don't make me say it out loud
Don't hesitate now honey
Or it will all fall down

Don't make me wait, honey
Don't make me say it out loud
Don't hesitate now honey
Or it will all fall down
All fall down

Don't make me wait, honey
Don't make me say it out loud
Don't hesitate now honey
Or it will all fall down

Его можно забить в переводчик, который выдаст это :

Глаза ангела, почему делают Вас, оглядываются назад
И все это время как сделал Вы знаете это
Я был бы здесь, я буду здесь, я был бы здесь
В этом мире в полном одиночестве

Так что не заставляйте меня ждать, мед
Не заставляйте меня сказать это вслух
Не колеблитесь никакой мед
Или это будет все падать

Глаза ангела, почему делают Вас, пристально глядят
Eveytime я освобождаю свой путь
Вы, найдите меня здесь
Найдите меня здесь, найдите меня здесь

Так что не заставляйте меня ждать, мед
Не заставляйте меня сказать это вслух
Не колеблитесь теперь мед
Или это будет все падать

Не заставляйте меня ждать, мед
Не заставляйте меня сказать это вслух
Не колеблитесь теперь мед
Или это будет все падать
Все падают

Не заставляйте меня ждать, мед
Не заставляйте меня сказать это вслух
Не колеблитесь теперь мед
Или это будет все падать.

Согласитесь, довольно коряво, а дальше придётся работать корректором.
Например : "Не заставляйте меня ждать, мед" правильней перевести можно как : "не заставляй меня ждать, дорогая".
Ну и дальше в том же духе.

Онлайн переводчики :
translate.ru
translate.google.ru