three на английском все же ближе к фри или сри?

Question

three на английском все же ближе к фри или сри?

аавак кккк Ученик (36), закрыт 13 лет назад

заметил тенденцию. жители деревень говорят
фри
блютуф
а с крупных городов говорят
сри
блютус
и москвичи говорят
блютуз

кто прав уважаемые знатоки?

Answer 1

Англичане произнесут нечто отдаленно похожее на "сри", а американцы, особенно афромериканцы - "три".

Answer 2

Правы, конечно, англичане. Звук [th] не ахти как сложен в произношении.
Но если надо передавать это именно русской транскрипцией, то к исходному звучанию ближе [c].

Answer 3

все же ближе к Трии. Наш преподаватель по фонетике всегда говорила, что межзубные звуки ближе к Т и Д, так как их при их произнесении язык ближе к зубам находится

Answer 4

Лучше тогда послушай как произносят носители языка
http://www.youtube.com/watch?v=73mLHCUQAsU

Answer 5

Этот звук межзубный, аналога в русском нет, поэтому нельзя его прировнять не к -с, -з, -т, -ф. Но есть такая тенденция в разговорном английском произносить слово "three" как "три".

Answer 6

Всякий раз по разному. У нас например three произносят фри, bluetooth - блютус, а писатель Thackeray будет Теккерей.

Answer 7

Носители лондонского кокни говорят "фри". Так что, если не можете выговорить звук "th" как нужно, заменяйте его на "ф".

Answer 8

такого рода звуки издавна на Руси трансфонемизировались через /ф/, как Θеодоръ

Answer 9

То есть жители деревень коверкают английский язык по-одному, а жители городов по-другому... И кто же из них прав?

Answer 10

Главное, чтобы "тхи" не говорили, но всё равно из юго-восточной Азии нет-нет да и выскочет тхэй (they).
Может вам в гугл заглянуть, там и послушать можно.. .

А у нас, оказывается, в России свои диалекты английского появляются: деревенский и городской. Чего-то я не догоняю...

Answer 11

Правильно уже ответили как, что бы не было больше вопросов вот очень классная и полезная штука https://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/TEphonemic_GreyBlue2_0.swf

вообще произносится так, прижимаешь язык к верхним передним зубам и пытаешься сказать с, это не совсем будет похоже на нашу с, будет глухая с, как змея сссссссссссссссссссссссссссс. Ну а про афроамериканцев это вообще, ты же не будешь правильностью фонетики интересоваться у наших бомжей ведь так? Они тебе там такое на коверкают в особенности после боярышника))))

вот еще тётю посмотри, она рассказывает подробно как это делать под съемкой с разных сторон
http://downloads.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/pronunciation/mp4/con_voiceless_6.mp4