Кто сказал omnia vincit amor?
И как точно это переводится? на сколько я знаю, это латинский язык. подскажите кто сказал эту фразу)
По дате
По Рейтингу
Нет, это немного из другой оперы. Цитата из поэмы "Буколики"(10:69) Публия ВЕРГИЛИЯ Марона : "Omnia vincit amor,et nos cedamus amori" - "Всё побеждает любовь, покоримся и мы любви".
Публий Овидий Назон, древнеримский поэт.
Omnia vincit amor et nos ceramus amore. Любовь побеждает все, и мы подчиняемся ей.
Разночтения вызваны тем, что это стихотворная фраза, где порядок слов и ударения подчиняются ритму. Усеченную фразу, которая имеет хождение, каждый переводит, как ему удобно.
Любовь побеждает все, а кто сказал не знаю
только надо амор омниа винцит
любовь побеждает все, Михалок сказал из живущих, по-моему
Больше по теме