Нужно ли заверять договор купли-продажи авто?

нет

Можно не заверять если обе стороны в одном регионе. Если в разных субъектах- иногда не заверенный договор это проблема при постановке на учет.

Не нужно.