Слева на вашей странице
http://my.mail.ru/inbox/di-05/ есть личное меню.
Если выбрать в нём пункт "ФОТО", то попадете на свою фото-страницу —
можно вот здесь кликнуть:
http://foto.mail.ru/inbox/di-05/ А там выберите альбом с фотками (войдите в него по клику на названии) и около каждой фотки будет красный крестик, который её удаляет.
Другие возможности сервиса ФОТО подробно описаны здесь:
http://my.mail.ru/community/computer-faq/5D6DF1A022254907.html