Стоит брать переходное кольцо с чипом или обычное подойдет? Камера - canon 550d, объектив - Гелиос 44м.

если у вас еще будут м42 объективы берите с чипом.... но все равно фокусировочный экран склинями и микрорастром лучше

Бери с чипом, намного будет легче фокусировать.

Если есть вопросы пиши на мыло.

нахрен чип не нужен-часто промахивается

я бы вампосоветовал не брать не то и не другое и не искать себе геморой купите нормальный объектив и работайте успехов вам

Берите без чипа - он дешевле. Не так жалко будет выбросить (вместе с Гелиосом и прочей совковой мутотенью) когда наиграетесь.

мне тоже показалось что этот чип не очень помогает при фокусировке, быстрее глазом навести

Переходник с чипом можно запрограммировать под конкретный объектив и снимать с приоритетом диафрагмы. При этом нужно на объективе выбирать нужную, и на фотике указывать её же. Фокусировка будет только ручная.
Впрочем, без чипа точно также, только не можешь вручную указать диафрагму, аппарат сам подбирает выдержку. И не пищит подтверждение фокусировки.

Как запрограммировать одуванчик написано на
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта] .filmprocess. ru/oduvanchik/instructions/programming.htm
(убрать пробелы в адресе)

В качестве примера смотри фото ниже (аппарат Кэнон 1000Д) .
Верхний - снято КИТовым объективом на максимальном зуме.
Нижний - снято на Юпитер-37А (поставленного на Кэнон 1000Д через переходник без чипа) . Расстояние до объекта съёмки более 15 км.