Нужен ли этот перевод?

Question

Нужен ли этот перевод?

Lia Gelovani Мыслитель (7599), закрыт 12 лет назад

11 января идем подавать заявление в ЗАГС. Т.к. я иностранная гражданка, в перечне указан так же нотариальный перевод паспорта. Но когда мы были в ЗАГСЕ на консультации, его сказали не брать, т.к. в паспорте есть данные на русском языке. Зная нашу бюрократию и то, что сейчас говорят одно, завтра другое, скажите, необходим ли перевод паспорта нотариально заверенный или же если документ на русском языке, можно без перевода?

Answer 1

а печати тоже на русском языке?
скорее всего нет, поэтому перевод потребуется

Answer 2

Uriy Tshekmarev Знаток (397) 12 лет назад

Найдите ответ на госуслуги. рф

Answer 3

Алина Жестовская Мастер (1060) 12 лет назад

Да лучше захватите)

Answer 4

Зная нашу бюрократию не по наслышке, сделайте на всякий случай нотариально заверенный перевод паспорта... Это не дорого, но возможно избавит вас от излишней нервотрепки...

Answer 5

Если они у вас уже приняли заявление на брак, видели ваш паспорт, то можете перевод не делать. Особенно если вы из стран СНГ где есть строка на русском. А вот если еще не приняли, то перевод обязателен. В каждом крупном населенном пункте есть бюро переводов.