Как найти подход в общении с такими людьми на работе?

Полностью её игнорировать, не обращать внимание.

Знай одно: "Встречают по одежке, провожают.... ". Выкини свою неуверенность и будь сама собой;)

Показать что ты независима. Она коллега а не начальник.

к таким никак не нужно относится, просто игнорируйте

без мыла в этом случае не влезиш ...коллега это не начальник можно и обойтись без её расположения .тебе с ней детей не крестить ..станет не дай бог подругой ещё каких гадостей наделает ..мало ли ещё гавна в жизни встретиться не обращай на неё внимание и держись подальше .

просто не напрягайся и внуши себе, что она такой же человек, как и любой другой, а пыжатся люди не от большого ума. так что не ищи ее расположения и веди себя при ней, как при любом другом человеке Рано или поздно она обратится к тебе по работе, и ты просто ей поможешь или что то подскажешь, или при совместном отдыхе, на корпоративе
Так что живи своей жизнью и не заморачивайся

Что за работа? Мужики есть? У нас бабы сидят, не пиликают и всем довольны.

Никак не сделаете. Просто не обращайте на нее внимания, будьте спокойны и ровны с ней, и не травите себе душу. Думайте о своей жизни и о том, что в ней есть хорошего. Будете чувствовать себя самодостаточной - такие люди не будут вас напрягать.

не обращать на нее внимания, потом она забудет про статус.

острый язык иметь и мозги включать)
жизнь борьба, как ты хотела) либо ты либо тебя)