Как вы думаете, как лучше перевести это слово на русский?

Question

Как вы думаете, как лучше перевести это слово на русский?

Angel Ученик (207), на голосовании 12 лет назад

Как вы думаете, как лучше перевести это слово на русский?

whodunnit

В контексте подразумевается "разгадать (что-то)"
Это что-то я и не могу перевести.
Может это переводится как "кто сделал это"?

Answer 1

Володя Профи (883) 12 лет назад

детективный роман

Answer 2

Рустем Гуру (4730) 12 лет назад

детективный роман или фильм

Answer 3

who dun it
кто напоминает этому о возврате долга

Answer 4

Это разговорный... "детективный роман, фильм.... " и т. д. ..

Answer 5

Слово переводится как "детективный роман", а этимология, действительно, от "кто это сделал? ": who (has) done it?