в сериале сваты - Иван Бутько всегда говорит слово """ ля """ что он имеет веду и как переводится????

не "ля", а "гля"))) типо "смотри", "гляди")

О Сваты это вещь) "Ля" это я думаю, просто как присказка. Никак не переводится, но смысл в том что "ля" заменяет междометия. Например "ах", "ох", "эх".

Ля-ну типо, ДА ТЫ ЧТО!

Друзья, это элементарная замена простонародного ругательства БЛЯ.... Просто и литературно..
Это же эфир на фсю страну!!