Могут быть наводки на кабель, который я выведу из усилителя для регулировки громкости, врезавшись в линейный сигнал?

тока экранированный, и небольшой длины.

Регулировка громкости делается по схеме в, обычно базовых или сеточных (если лампы) цепях. Поэтому там проводники стремятся сделать максимально короткими. Если их удлиннять, то надо правильно экранировать с одного конца. Гарантии нет. Попробуй.

Будут при очень длинном кабеле очень сильные искажения