Продал автомобиль по доверености

И правда, а как можно продать по простой доверенности? По нотариальной хоть можно с учета снять и переоформить, а по простой без владельца вообще ничего не сделать. Вот странные люди!
Что Вы можете? По-хорошему надо найти Вашего "покупателя" и решить вопрос со снятием авто с Вашего учета. Если это невозможно или товарищ отказывается по разным причинам, то подавайте авто в розыск. При первой же проверке авто и водителя задержат.
Крайний вариант - снятие с учета в утиль. От собственника авто нужны только заявление и паспорт. Ни документы на авто, ни номера, ни само авто не нужны. Процедура бесплатная. Приходите в любое МРЭО региона регистрации авто и пишите заявление на утилизацию, объяснения типа «в обстоятельствах утери документов, номеров и пр. - утеряны при невыясненных обстоятельствах» . Снимают без вопросов. Берете справку, что машина снята с учета. С даты снятия с учета транспортный налог приходить не будет. Только теперь эта процедура необратима - документы на снятый в утиль авто не восстанавливаются. Так что это на крайний случай - всё же Вы за авто деньги получили.

ПС: Ну сколько уже можно "продавать" по доверенности! Владелец-то всё равно доверитель! Продать можно только по договору купли-продажи - и никак иначе.