В чём сходство кинетической энергии с потенциальной?

Наверно, в том, что и та, и другая - энергия. И та, и другая - механическая.

Зависят от массы тела

Я полностю с вами согласен!!

сила трения диссипативная так как механическая энергия переходит в тепловую

и та и другая не существуют, энергия это способность тела произвети работу при определенных обстоятельствах
вот вы сидите на стуле- какая у вас кинетическая энергия?
а если учесть вращение земли?
а если учесть что земля движется вокруг солнца со скоростью со скоростью 30 км/сек
а если учесть что земля движется вместе с солнечной системой вокруг центра галлактики 220 км/сек
и в чем эта кинетическая энергия выражается, как ее ощутить?
а какая ваша потенциальная энергия?
относительно пола
относительно земли (если вы на 9-ом этаже)
относительно дна 3км шахты
и как эту потенциальную энергию ощутить?
да никак нет здесь и сейчас никакой энергии, силы есть, моменты есть, а энергии нет