Можно ли как то узнать, купил ли билет на ж/д один конкретный человек ???

нет, вам такую информацию никто не предоставит....

Можно, если вы следователь внутренних органов или спецслужб.
Иначе - никак, или это просто уголовно наказуемое деяние.

легко, через хакера раз влезть в их систему не думаю что сложно, во вторых через транспортную милицию в третьих через знакомого кассира, ну а в четвертых если брал через турбюро, тут за коробку конфет.