Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискСмотриComboВсе проекты

помогите перевести надпись с военной фотографии! i mie cari che amo a(o)ffelto vi b(l)ocio caramente vostro affezionatis

елена муравьева Профи (923), на голосовании 8 лет назад
Дополнен 8 лет назад
imo figlio Z(?)portaco сру non vi dimentichera mai
Голосование за лучший ответ
Светла Просветленный (24795) 8 лет назад
Думаю, это может быть приблизительно так:

Мои дорогие которых сердечно (affetto - чувство, affetuoso - сердечно) люблю (?) целую вас по-родственному привязаннейший к вам ваш сын Z(?)portaco (это, видимо, имя) (сру - непонятно, непохоже на итальянское слово) не забуду вас никогда

Похожие вопросы
Также спрашивают