можно, только есть такой ньюанс. все автомобильные рации работают в диапазоне 27 MHz, соответственно нужно найти такую портативную рацию, которая будет работать в этом диапазоне. а таковых очень немного.
на память приходит только Alan42 и Dragon.
для автомобильных радиостанций, существуют и соответствующие антенны (тоже на диапазон 27 MHz)., на, выбирай :
http://www.radio16.ru/accessories/aerials.html
и любая ли автомобильная антенна подойдёт для автомобильной радиостанции? ( или нужна специальная ? )