английский. 1.пофигист - как перевести? 2.быть удоволеворённым чем-то или кем-то satisfied BY или WITH ?

извините, но dork - это не пофигист))) ) это типа неуклюжий заучка, очкарик))) )

1)скорее Chilled/laid back person

2) to be satisfied by - получить удовлетврение от кого - то. пример. John was satisfied by Jane. то есть джайн удовлетворила джона. именно в том нехорошем (а может, и хорошем? ) смысле

to be satisfied with - быть удовлетворенным кем-то или чем-то. John was satisfied with Jane and her work. джон был доволен джейн и ее работой. никакого сексуального подтекста))).