кем является мать жены отцу мужа?

Свахой?

Знаю, что родители являются сватами.

Они сваты, значит сват и сватья. Наверно так.

сваты

это вам на все случаи жизни

РОДСТВЕННЫЕ СВЯЗИ

БАБУШКАМать отца или матери.
БРАТСын в отношении к другим детям одних родителей.
ВДОВАЖенщина, у которой умер муж.
ВДОВЕЦМужчина, у которого умерла жена.
ВНУКСын сына или дочери.
ВНУЧКАДочь сына или дочери.
ВНУЧАТЫЙ ПЛЕМЯННИКСын племянника или племянницы.
ВНУЧАТАЯ ПЛЕМЯННИЦАДочь племянника или племянницы.
ДВОЮРОДНЫЙ БРАТСын дяди или тети.
ДВОЮРОДНАЯ СЕСТРАДочь дяди или тети.
ДЕВЕРЬБрат мужа.
ДЕД, ДЕДУШКАОтец отца или матери.
ДЯДЯБрат отца или матери.
ЖЕНА, СУПРУГАЗамужняя женщина.
ЗОЛОВКАСестра мужа.
ЗЯТЬМуж дочери или сестры.
КУМ, КУМАКрестный отец и крестная мать по отношению друг к другу.
МАЧЕХАНеродная мать, жена отца.
МУЖ, СУПРУГМужчина по отношению к женщине, с которой он состоит в браке.
НЕВЕСТКАЖена брата или жена сына, жена одного брата по отношению к другому.
ОТЧИМНеродной отец, муж дочери.
ПАДЧЕРИЦАНеродная дочь одного из супругов.
ПАСЫНОКНеродной сын одного из племянников.
ПЛЕМЯННИКСын брата или сестры.
ПЛЕМЯННИЦАДочь брата или сестры.
ПОБРАТИМЫБратья, в основном двоюродные, друзья, которым довелось выручать друг друга в тяжелые времена.
ПРИМАКПриемный зять, живущий в семье жены.
СВАТ, СВАТЬЯРодители одного из супругов по отношению к родителям другого.
СВЕКОРОтец мужа.
СВЕКРОВЬМать мужа.
СВОЯКМуж свояченицы.
СВОЯЧЕНИЦАСестра жены.
СНОХАЖена сына по отношению к его отцу.
ТЕСТЬОтец жены.
ТЕТЯСестра отца или матери.
ТЕЩАМать жены.
ШУРИНБрат жены.