что все же приобрести nicon 5100 или canon 550d

И то, и другое

Что лучше в руку ляжет. Камеры одного уровня с примерно одинаковыми возможностями. Основное отличие: у D5100 откидной экран, и при записи видео работает автофокус. А все остальное почти одинаковое.

Я выбираю Nikon 5100

Это чисто- вопрос религии. Но точный ответ на него знает фотограф экскремал.

рецепт- приходите в магазин, крутите в руках обе камеры, и берете ту, которая показалась удобнее. Разницы у никона и кэнона в одной весовой категории нет.
Удачи и хороших снимков.

Уже раз 20 тут писали: для фото - Никон, если больше видео требуется - Кенон.

Никон для репортажки больше подходит. Кеноны сочнее цвета передают.
Был у меня Никон. не понравился, перешел на Кенон, не жалею.

Ну как миним в Nikon D5100 откидной экран и малошумная матрица от более дорогого D7000.
Да и если хотите сравнивать уровни то:
Nikon D5100 = Canon 600D
Nikon D5000 = Canon 550D
так что в данном случае Nikon по любому выше.

P.S. Полностью опровергну слова Александра Илларионова - У никона цветопередача всегда была лучше!

Лучше Nikon, а вот если nicon, то в топку.

сли надо для ФОТО то д5100 однозначно лучший.. а если для ВИДЕО то 550д берите.... Ночная сьемка однозначно ЛУЧШАЯ У д5100..ето 100%... НУ фотки в них примерно ИДЕНТИЧНИЕ... веть фотографирует не ФОТОАПАРАТ А ФОТОГРАФ... то ето от ВАС зависит качество ФОТО а не от фотоапарата ))) НО я вам советую д5100....а если есть деньги то и д7000..))

НУ вобшето ето из разних катигорий ...
Nikon D5100 = Canon 600D
Nikon D5000 = Canon 550D