А что это за прикол"свободная касса"? часто слышу над этим шутят.я в германии сейчас живу и не в курсе.
По дате
По рейтингу
Это стандартный возглас в Макдональдсе, призыв к посетителям из очереди к другим кассам перейти к данному кассиру.
В переносном смысле - я свободен (свободна) и готов к активным действиям)))
В Германии аналогично приглашение перейти в кассу другого номера, куда пришёл
дополнительный сотрудник супермаркта, чтобы разгрузить очередь.