чем отличается репарация от контрибуции?или это все-таки одно и то же?

Отличается по природе возникновения обязательств.

Репарации — форма материальной ответственности субъекта международного права за ущерб, причиненный в результате совершенного им международного правонарушения другому субъекту международного права.

Контрибуция (лат. contributio — всеобщий вклад, общественный сбор средств) — платежи, налагаемые на побеждённое государство в пользу государства-победителя; во время войны оплачивается населением занятой территории, по окончании войны — правительством побеждённой страны.

В первом случае основанием для наложения репарации является причиненный ущерб вследствие нарушения международных обязательств. Во втором - просто поражение государства в войне, то есть своего рода дань с побежденного.