Подскажите, чем встроенная звуковая карта отличается от дополнительной. Что влияет на качество звука?

да толком ничем не отличается обычная звуковуха от встроенной. разве что на встроенной тебе выходов не хватает то ставишь дополнительную с большим количеством выходов.

дополнительная круче, всякие разъёмы более детальная настройка звука и пр. Стоит покупать только если у вас музыкальный центр, а если простые колонки то звуковая карта вам ни к чему.
ЗЫ так же отдельная звуковуха бывает на старых материнках

встроенная звуковая карта - посредственный звук
дополнительная - в зависимости от цены, хотя обычно гораздо лучше
ну и чтобы почувствовать разницу нужны нормальные колонки и звук не mp3

Встроенная (интегрированная) впаяна в основную (материнскую) плату и является её частью, а дополнительную ставят для улучшения качества звука, увеличения количества каналов звука или же если интегрированная вышла из строя. Что влияет на качество звука? Качество оборудования.

ну как минимум тем что интегрированная просто распаяно на мат плате а за обработку звука отвечает цп компьютера. внешняя у не все свои звуковой процессор. важнейшей характеристикой звуковой карточки считается соотношение сигнал/шум меньше 100 Дб брать не стоит сейчас даже на интегрированных этот показатель в районе 108Дб. а на качество звука может влиять очень много факторов даже дрова на это очень сильно влияют и да под внешние карточки нормальных производителей Creative или Asus дрова всегда идут хорошие которые представляют очень богатые возможности по настройке звука под себя