Программа. А есть такая программа, которая считает, сколько раз в тексте повторяется какое-нибудь слово

В программе WORD есть меню Правка.

Найти и заменить = Ctrl+H

Можно заменить слово на такое же, но при этом придать ему другой цвет, жирность.
Это для того, чтобы визуально сотлеживать, какие слова подсчитаны, какие нет.