из какого языка к нам пришло слово лист?

Лист - общеславянское слово. Старо-славянск. - листъ образовано с помощью суффикса -тъ от исчезнувшего leiskns (лейскос) . Сравните латышское laiska - "лист", болг. лист (ъ́т) , сербохорв. лист, словен. list, чеш. , слвц. list, польск list.

Лист в значении "бумага", "лист в книге" встречается уже в XI веке. Его можно найти, например, в "Остромировом евангелии" - известном памятнике древнерусской письменности.

Что же касается французского слова liste (и звучащих так же итальянского, испанского и др.) , то они заимствованы из древневерхненемецкого lista, где значило "край", "кромка", "полоса", "рейка". В современном немецком языке leiste - это брусок, рейка, валик, поясок. Из немецкого leiste получилось польское listwa (валик, планка, кромка) . Украинское лыства, белорусское лиштва (оба в значении "карниз") появились под влиянием польского слова listwa.