В каком фильме звучит цитата:"Если души не умирают, значит прощаться - отрицать разлуку"?
Кто автор этого изречения. Как вы это изречение понимаете?
Честно сказать, подписалась на Ваш вопрос лишь потому, что фраза показалась очень знакомой. Хотелось увидеть верный ответ. Но по прошествии 2-х дней ответа так и не последовало. В связи с этим, полезла я гуглить. И нашла, что фразу эту говорит Фархад в сериале "Бригада". Нашла отрывок из книги, которую я, кстати, тоже читала, правда на второй части остановилась. Не пошло, фильм лучше.
"На следующий день они прощались. Проводили наряд, отправлявшийся на границу, и отправились бродить по заставе.
- Что-то у меня, Фара.. . На душе скребет как-то.. . -пожаловался Саша. - Прощаемся вроде бы.. .
- Да брось ты, Сань, - обнял его друг. - Знаешь, один мудрец когда-то сказал: если души не умирают, значит прощаться - отрицать разлуку!
- Ну, началось.. . -усмехнулся Белов.
Он вообще был странным, этот Фархад. Постоянно сыпал восточными мудростями, называл себя ассирийцем, знал всех своих предков чуть ли не до двадцатого колена и жутко гордился этим. Впрочем, пацаном он был классным, правильным, и при мысли о том, что они возможно больше никогда не увидятся, Белову становилось грустно. "
Долго я думала над этим изречением, но хоть тресни (!) - я не могу в него вникнуть.... )
Какое-то оно противоречивое) А лепить всякую заумную чушь я не хочу)
"Если души не умирают, значит прощаться - отрицать разлуку."
Вы попробуйте убрать после тире, "отрицать разлуку". И своими словами перефразировать, и сами придёте к тому, что конец фразы вполне уместен.
В смущение вводит начало высказывания "Если души не умирают" и казалось бы продолжение не имеет смысл. В этом и ключ фразы. Опускается смысл человеческой натуры заложенной в расставании и что человек в него закладывает. Речь не просто о пока, а именно о расставании с близкими. Даже если человек умер, мы говорим ему прощай, так же если бы он был жив. Просто не все об этом задумываются, по причине того, что человечество всё дальше уходит, от внутреннего созидания. Если верить некоторым течениям, то мы живём в железное время, это последний этап, когда духовная сущность человека становится менее заметной. После этого этапа, начинается всё сначала. В первую очередь человек внутри сосуда.
В общих чертах, что бы понять эту фразу, нужно мерить не сухими словами и логикой, а понимать суть описанных процессов, можно сказать, суть дел сердечных.
Мы же расставаясь с теми кто нам дорог, всегда надеемся на новую встречу.
Нам грустно только сейчас, в данный миг, но когда-то мы всё равно встретимся.
Так и получается, что говоря прощай - в сердцах отрицаем разлуку, надеясь на встречу. Где-то в глубине мы всегда знаем, что мы вечны, ну или надеемся на это.
Мы прощаемся, потому что не хотим расставаться.
Фильм "Бригада"
Момент, встреча Саши Белого с армейским другом
Много лет я то и дело возвращалась мысленно к этому изречению, пыталась понять его, заходя с разных сторон. И вот, наконец, мне кажется, я приблизилась к его пониманию)
Начать надо со слова "прощаться". Что означает это слово? Все мы привыкли вкладывать в него определенный смысл - больше мы никогда не увидимся.
А теперь у нас появляется такое условие: души не умирают (т.е. жизнь души вечна). Так вот, если они не умирают, то слово "прощаться" наделяется новым смыслом, и теперь оно обозначает "разлуки не существует". Ну то есть разлуки в масштабе вечности.