Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
18лет
Изменено
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Киномания
+2

Мне нужен перевод песни Tokio Hotel " Through the monsoon".Очень желательн,чтобы слова ложились на музыку

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
18лет

Лови
Окно больше не открывается
Здесь заполнено тобой и пустое.
И передо мной догорела последняя свеча.
Я жду уже бесконечность,
И за окном сгущаются черные тучи.

Правда,извини,что на музыку то это не очень ложится - зато я первая!)))))

Я должен пройти сквозь муссон,
Позади мира,
До конца времени [света], пока не выльются все дожди.
Сквозь бурю, по краю пропасти.
И когда я уже не смогу больше идти,
Я подумаю о том, чтобы бегать с тобой вместе
Когда-нибудь сквозь муссон.

Тогда все будет хорошо.

Месяц утопает передо мной,
Он был только что перед тобой.
Он сдерживает свое обещание, данное мне.
Я знаю, я тебя смогу найти,
Слышу твое имя в урагане.
Я верю больше в то, что я не смогу верить.

Я должен пройти сквозь муссон,
Позади мира,
До конца времени [света], пока не выльются все дожди.
Сквозь бурю, по краю пропасти.
И когда я уже не смогу больше идти,
Я подумаю о том, чтобы бегать с тобой вместе
Когда-нибудь сквозь муссон.
Когда нас уже ничто больше не сможет удерживать
Сквозь муссон.
Извини,что на музыку то это не очень ложится,зато я быстро и первая ответила!))))

Аватар пользователя
Гуру
18лет

сколько раз переводил и читал переводы западных песен - всегда получалась хрень. просто на западе иная культура, нежели в России. нам смысл и лирические обороты важнее...

но есть и исключения, но это не популярная у нас музыка.