Почему в разных странах одни и те же географические объекты иногда называются по-разному ?
По дате
По рейтингу
У географических названий свои закономерности становления, развития, преобразования. Среди них есть и очень древние, и созданные в наши дни. В их формировании принимали и принимают участие разные языки. Отсюда многообразие типов географических названий.
это чаще всего острова и проливы
часто расхождения вызваны политическими и коммерческими причинами
это уже зависит от языков и привычек.. .
одни называют, другие обзывают! :-)) а в результате куча названий и полнейшая неразбнриха.. . :-))
В зависимости от перевода этого места, каждый может дословный перевод на свой язык перевсти а может повторить фонетичекое звучание на местном языке
Потому что представители разных народов давали им разные имена не советуясь с соседями