Почему на украине женщину называют жинка, а мужчину чиловек.

Знаешь когда украинский появился?) когда решили вытереть нашу Азбуку, украинцы оставили одни буквы, русские другие, но суть не меняется, мы прекрасно понимаем друг друга

Слово женщина того же корня. В старину говорили муж и жена подразумевая пол. Но в записях писали мужеска чина, женска чина (как-то так, пишу на память) . Эти сочетания превратились в мужчину и женщину, а муж и жена стало указывать на людей состоящих в браке. Думаю и жёнка у предков тоже бытовало. Слово жена происходит от древневропейского корня родственного например греческому ген (генеалогия и прочее) . Что означает не помню и лень копаться в гугле.
Всё-так глянул этимологию

http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-7990.htm - муж.

http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-3822.htm - жена

http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-15524.htm - человек

извините если кого обижу, но украинский язык для меня самый некозистый и некрасивый. прям издевательство а не язык)))