Искусство и искушение.Почему слова однокоренные?Так только в русском языке?

искусство- искушенный- однокоренные слова, здесь в корне происходит историческое чередование согласных на стыке корня и суффикса (-с- чередуется с -ш-), так уж исторически сложилось.
Например: монах - монашеский (тоже однокоренные и тоже чередование) . Такие чередования мы сейчас не сможем объяснить с точки зрения орфографических правил.
В других языках, например, праславянских (украинском, белорусском, польском и т. д) такие чередования существуют.