Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
13лет
Изменено

Подскажите пожалуйста что значит на корейском языке: оппа, онни, сонбэ

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
13лет

1) если очень кратко
2) оппа 오빠 - старший брат, но так к брату обращается младшая сестра
3) онни 언니 - старшая сестра - так может обращаться к старшей сестре и сладший брат, и младшая сестра
4) сонбэ 선배(先輩) - дословно "страший по рождению" - вежливое обращение, например, младшекурскника к старшекурснику. ну, в общем, так салага обращается к старшему в учебном заведении, армии и т. п.
5) это остается на всю жизнь. но сейчас это выражение имеет оттенок насмешки
6) хотя и доброй