Что обозначает прямоугольник с диагоналями на чертеже?

Условное обозначение на то и условное, что может обозначать, что угодно. Я так предполагаю - нечто эммм ПРЯМОУГОЛЬНОЕ))))

Вопрос таит в себе ответ.
Ты случаем не КЭП?

Ну у нас на уроке черчения так обозначается плоская поверхность

Вообще, так можно обозначить что угодно, главное дать приписку.
...
Если точно как в вопросе Прямоугольник с диагоналями, то это Групповой щиток аварийного освещения
...
Если диагонали не доходят до углов прямоугольника (что уже собственно не диагонали) то это обозначение Эффекта Холла.
...
Если диагонали пересекают углы прямоугольника и имеют стрелки на концах (что тоже диагоналями не может являться) , то это Самопишущий расходомер.
...
В механике подобным образом могут обозначаться подшипники, коробки, редукторы. и пр.
Всё зависит от пояснений на схемах и чертежах.