Название знаменитой картины великого художника Леонардо Да Винчи "Дама с горностаем" неверно. Почему?
Установлено, что на этой картине, написанной в необыкновенно изящной манере и известной под названием "Дама с горностаем", изображена Цецилия Гальерани с хорьком, любовница покровителя Леонардо да Винчи Людовико Сфорца, правителя Милана. Ноя не слышала ничего о неверном названии. Если же учесть, что на руках не горностай, а хорек, то переименовывать картину все равно мы не в праве.
Название верно..Как раз это название и было первичным..Второе название " Джоконда"..пришло значительно позже)))
Потому что дама-не дама,а горностай-не горностай.Проще сказать "баба с выдрой".
понятно, что все дело в зверушке ! Это совсем не горностай ( думаю, переводчики подвели). Кажется, у дамы в руках ласка... Возможно, впрочем, что права Александра и оно (животное) вовсе даже хорек....
Потому что это не живое животное, а чучело для ловли паразитов . Название поточнее - "Дама с блохоловкой".