Разница между продуктивными и репродуктивными видами речевой деятельности в обучении английскому языку?

Большая разница. Причём при обучении хоть английскому, хоть тайскому.
Репродуктивные навыки и умениея - это навыки не порождения, а воспроизведения чужой речи. Грубо говоря, есть у нас текст, мы его прочитали, а потом пересказали по плану (или без ононго) . Пересказ - это и есть репродукция, воспроизведение.
Продуктивные навыки - это порождение речи, то есть формулирование собственных идей, высказывание собственного мнения. В учебной речи реализуется в диалогах и монологах по данной теме (нравится ли тебе то-то и то-то? почему? что ты можешь ещё сказать по этому поводу?) .