CIO что это за должность?

CIO (Chief Information Officer) — менеджер по информатизации, (главный) директор по информационным технологиям (сотрудник корпорации, исполнитель высшего ранга, отвечающий за приобретение и внедрение новых технологий, управление информационными ресурсами).

CEO (Chief Executive Officer) — генеральный директор, руководитель, высшее должностное лицо. Основные ролевые функции выполняемые CEO: Исполнитель, Стратег, Энерджайзер, Наставник, Новатор, Посол. Примечание.

Многочисленные дискуссии в переводческом сообществе имеют один результат: переводить этот термин на русский язык надо как «генеральный директор», ибо по своим функциям CEO наиболее близок к этому русскому понятию

CTO (Chief Technical Officer) - (главный) технический директор (один из руководителей корпорации, отвечающий за разработку новых продуктов, развитие корпорации)
главный инженер, руководитель технического отдела